Francis Poulenc et Pierre Bernac

Note : cette page est aussi en construction.... Patience !

Quelques lignes biographiques :

- Francis Poulenc

- Pierre Bernac

Francis Poulenc sur Pierre Bernac :

20 octobre 1956. "Qui vous a le mieux chanté ?" me demandait dernièrement un jeune baryton américain. Je n'hésite pas : Jane Bathori pour mes premièes mélodies, Marya Freund et Claire Croiza pour le Bestiaire. Suzanne Peignot pour les Airs chantés et les Cinq Poèmes de Max Jacob. Suzanne Balguerie pour les Fiançailles pour rire, Madeleine Grey (souvent dans des mélodies paradoxalemet peu faites pour elles), Gérard Souzay (Priez pour paix, le Portrait) et ... pour tout le reste : Pierre Bernac, bien entendu.

Quelques textes de mélodies de Francis Poulenc, avec les commentaires de l'auteur si disponibles.

Petits éléments de discographie :

Universal vient de rééditer (2002-2003) nombre d'enregistrements de musique française sur CD précédemment diffusés par ADES. Parmi ceux-ci, trois font intervenir Francis Poulenc en tant qu'interprète et/ou compositeur :
- Coffret de 3 CD contenant des oeuvres orchestrales et de nombreuses mélodies interpretées par Bernac.

Poulenc : Stabat Mater	Brumaire, Jacqueline (Soprano); Chorale de l'Alauda, Orchestre de l'Association des Concerts Colonne cond. Frémaux, Louis	En présence du compositeur, 1955
Poulenc : Sinfonietta	Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire cond. Prêtre, Georges	1961
Poulenc : Suite Française	André, Maurice (Trompette); Delmotte, Roger (Trompette); Galiègue, Marcel (Trombone); Rouyer, Roger (Trombone); Masson, Gabriel (Trombone); Hongne, Paul (Basson);Allard, Maurice (Basson); Pierlot, Pierre (Hautois); Debray, Lucien (Hautois); Rémy, Jacques (Batterie); Poulenc, Francis (Clavecin) cond. Poulenc, Francis	Schola Cantorum, 04/26/1961
Poulenc : Aubade	Poulenc, Francis (Piano); Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire cond. Prêtre, Georges	1961
Poulenc : Cinq poèmes; La Fraîcheur et le feu; Tu vois le feu du soir; Tel jour, telle nuit; C.; Le disparu; Paul et Virginie; Parisiana; C'est ainsi que tu es; Le Travail du peintre; Dans le jardin d'Anna; Allons plus vite; Le Bestiaire ou cortège d'Orphée; Le Pont; Montparnasse; La Grenouillère; Banalités; Epitaphe; Chansons gaillardes; Priez pour la paix; Calligrammes	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1958 & 1960

- 1 CD de musique de chambre contenant les Bal Masqué avec Pierre Bernac, des duos et trios instrumentaux

Poulenc : Le Bal masqué, for baritone (or mezzosoprano) & chamber ensemble	Poulenc, Francis (Piano); Errante, Gerard F.; Allard, M.; Bernac, Pierre; Delmotte; Gromer, L.; Lutton, R.; Marchesini, Gaston; Merckel, H.; Solistes du Theatre National de l'Opera de Paris	?
Poulenc : Élégie for horn & piano "On the Death of Dennis Brain"	Poulenc, Francis (Piano); Thevet, Lucien (Horn)	?
Poulenc : Sonata for flute & piano	Poulenc, Francis (Piano); Rampal, Jean-Pierre (Flute)	?
Poulenc : Trio for Oboe, Bassoon, & Piano	Poulenc, Francis (Piano); Allard, Maurice (Bassoon); Pierlot, Pierre (Oboe)	?

-1 CD de pièces d'Erik Satie, parfois en duo avec Jacques Février (ACCORD Colletion musique française 472 301-2). Notez que le récitant est le fameux Pierre Bertin à cause duquel Bernac a changé de nom....

Prélude de la "porte héroïque du ciel"	Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1956
Gymnopédie n°1	Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1956
Sarabande n°2	Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1956
Gnossienne n°3	Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1956
Avant-dernières pensées	Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1956
Descriptions automatiques	Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1956
Croquis et agaceries d'un gros bonhomme en bois	Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1956
Prélude posthume	Poulenc, Francis (Piano)	Paris, 1956
La belle excentrique	Poulenc, Francis (Piano); Février, Jacques (Piano)	Schola Cantorum, 11/22/1960 to 11/24/1960
En habit de cheval	Poulenc, Francis (Piano); Février, Jacques (Piano)	Schola Cantorum, 11/22/1960 to 11/24/1960
Aperçus désagréables	Poulenc, Francis (Piano); Février, Jacques (Piano)	Schola Cantorum, 11/22/1960 to 11/24/1960
Trois morceaux en forme de poire	Poulenc, Francis (Piano); Février, Jacques (Piano)	Schola Cantorum, 11/22/1960 to 11/24/1960
Textes, aphorismes et réflexions	Bertin, Pierre (Récitant)	1968

Pour ceux qui voudraient découvrir Bernac dans des oeuvres de Poulenc mais aussi d'autres compositeurs , je conseille "The essential Pierre Bernac" paru chez Testament

Liszt : Freudvoll und Leidvoll, S 280; Es muss ein Wunderbares sein, S 314; Ihr Auge, S 310	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Studio Albert, Paris, France, 2/1938
Milhaud : Poèmes (4) de Léo Latil, Op. 20: no 4, La tourterelle	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Studio Albert, Paris, France, 7/1936
Poulenc : Métamorphoses (3); Le bestiaire; Montparnasse; Poèmes (2) d'Aragon; Duparc : L'invitation au voyage	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	EMI Abbey Road Studio no 3, London, 12/1945
Vellones : A mon fils	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Studio Albert, Paris, France, 6/1942
Beydts : La lyre et les amours	Bernac, Pierre (Baritone); Orchestra cond. Beydts, Louis Antoine	5/1943
Fauré : Après un rêve, Op. 7 no 1; Duparc : Soupir; Chausson : Mélodies (7), Op. 2: no 7, Le colibri	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Studio Pelouze, Paris, France, 12/1940
Poulenc : Poèmes (2) d'Apollinaire: no 1, Dans le jardin d'Anna	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	7/1946
Fauré : Le secret, Op. 23 no 3; Aurore, Op.39 no 1; Soir, Op. 83 no 2	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	EMI Abbey Road Studio no 3, London, 12/1947
Poulenc : Tel jour, telle nuit	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	EMI Abbey Road Studio no 3, London, 1946
Fauré : Prison, Op. 83 no 1; Mirages, Op. 113: no 3, Jardin nocturne	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Studio Albert, Paris, France, 7/1936
Gounod : Ce que je suis sans toi; Au rossignol; Prière; Sérénade; Chanson de printemps; L'absent; Viens, les gazons sont verts; Envoi de fleurs; Mignon; Poulenc : Le travail du peintre	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)
Schumann : Dichterliebe, Op. 48; Lieder und Gesänge (5), Op. 127: no 2, Dein Angesicht	Bernac, Pierre (Baritone); Moore, Gerald (Piano)	EMI Abbey Road Studio no 3, London, 5/1950
Chabrier : Mélodies (6): no 4, L'île heureuse; Debussy : Chansons (3) de France; Satie : Mélodies (3): no 2, La statue de bronze; Mélodies (3): no 3, Le chapelier; Poulenc : Chansons gaillardes (8): no 4, Invocation aux parcques; Chansons gaillardes (8): no 7, La belle jeunesse	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Studio Albert, Paris, France, 1936
Roussel : Poèmes (4), Op. 3: no 3, Le jardin mouillé	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Studio Albert, Paris, France, 1938
Debussy : Fêtes galantes, Set 2: no 3, Colloque sentimental	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	EMI Abbey Road Studio no 3, London, 3/1947
Roussel : Mélodies (2), Op. 50: no 1, Coeur en péril	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	Studio Albert, Paris, France, 4/1938
Debussy : Ballades (3) de François Villon	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	1946
Ravel : Don Quichotte à Dulcinée	Bernac, Pierre (Baritone); Poulenc, Francis (Piano)	EMI Abbey Road Studio no 3, London, 6/1946
Poulenc : L'Histoire de Babar	Bernac, Pierre (Speaker); Johnson, Graham (Piano)

- Parlons aussi un peu des deux coffrets de deux CD parus il y a quelques temps Chez ACR (A Classical Record) outre-Atlantique et consacrés à Charles Munch(The art of conductor, Vol.1 et 2), où l'on peut entendre Pierre Bernac interpréter une cantate de Georg Melchior Hoffmann "Meine Seele rühmt und preist" BWV189 (longtemps attribuée à Bach qui était un de ses contemporains) -disque ACR 043 - ainsi que les trois "Complaintes du soldat vaincu" de Jolivet (Bernac fur le créateur de cette oeuvre) - disque ACR 040 -. Un de ces deux coffrets (ils ne sont plus édités) est trouvable sur http://www.broinc.com/. Pour comien de temps encore...

- INA Mémoire Vive a aussi publié une série dédiée à la musique française, et le disque IMV 010 consacré au chanteur Bernard Kruysen nous fait profiter de quelques chants où il est accompagné par Poulenc. Le CD IMV 020 consacré aux poèmes de Verlaine mis en musique reprend ces chants.

- SONY / CBS a publié au début des années 90 un CD de sa collection Masterworks Portrait où Poulenc joue Satie et Poulenc, avec deux chants de Chabrier par Bernac. Ce disque est encore diffusé assez largement, malgré l'arrêt de la collection Masterworks Portrait.

- Cascavelle a utilisé dans un de ses disques intitulés "Maurice Ravel, son oeuvre et son temps, vol.1" (Réf. 3047) quelques chants par Poulenc et Bernac. Le CD 3060 reprend les morceaux de Jolivet précédemment cités.

- Sur le CD Enterprise 51 intitulé "The second World War years : 1939-1945" figure "L'invitation au voyage" d'Henri Duparc par le duo Poulenc/Bernac.

- Pour avoir aussi quelques enregistrements historiques d'avant-guerre, rien ne vaut le CD édité par Pearl (Réf. GEMM 9311), où l'on peut par exemple entendre l'Aubade avec Poulenc au piano et Straram à la direction d'orchestre. (Cet enregistrement de l'Aubade a l'air d'être le même que sur le EMI Composers in Person Poulenc + Honegger)

- On trouve aussi Poulenc interprétant son sextuor accompagné du Philadelphia Woodwind Quintet dans la musique française sur le disque Boston BR1061CD. (réédition d'un LP Columbia des années 50/60) Le reste du disque contient de la musique française (Ibert, Françaix, etc...) par ce même Philadephia Woodwind Quintet. Les pièces brèves d'Ibert sont très sympa !

- Le disque Marston 52018 "Claire Croiza - Champion Of The Modern French Melodie - The Complete Recordings" permet d'écouter quelques chants de Poulenc où il accompagne Claire Croiza, une de ses interprètes de référence (mis à part Bernac bien sûr). Disque épuisé, j'ai dû aller sur le site de l'éditeur pour trouver où se le procurer....Malheureusement cela ne fonctionne pas toujours comme méthode.

(En cours de remplissage...)

CD1 - 1	Debussy	Claire Croiza	19..
CD1 - 2	Schubert	Claire Croiza
CD1 - 3	Fauré	Claire Croiza
CD1 - 4	Fauré	Claire Croiza
CD1 - 5	Schubert	Claire Croiza
CD1 - 6	Fauré	Claire Croiza
CD1 - 7	Debussy	Claire Croiza
CD1 - 8	Poulenc	Claire Croiza
CD1 - 9	Duparc	Claire Croiza
CD1 - 10	Debussy	Claire Croiza
CD1 - 11	Honegger	Claire Croiza
CD1 - 12	Honegger	Claire Croiza
CD1 - 13	Roussel	Claire Croiza
CD1 - 14	Roussel	Claire Croiza
CD1 - 15	Bréville	Claire Croiza
CD1 - 16	Bréville	Claire Croiza
CD1 - 17	Roussel	Claire Croiza
CD1 - 18	Roussel	Claire Croiza
CD1 - 19	Bréville	Claire Croiza
CD1 - 20	Bréville	Claire Croiza
CD1 - 21	Honegger	Claire Croiza
CD1 - 22	Honegger	Claire Croiza
CD2 - 1	Honegger	Claire Croiza
CD2 - 2	Honegger	Claire Croiza
CD2 - 3	Milhaud	Claire Croiza
CD2 - 4	Fauré	Claire Croiza
CD2 - 5	Tiersot	Claire Croiza
CD2 - 6	Duparc	Claire Croiza
CD2 - 7	Vuillermoz	Claire Croiza
CD2 - 8	Sévérac	Claire Croiza
CD2 - 9	Fauré	Claire Croiza
CD2 - 10	Duparc	Claire Croiza
CD2 - 11	Sévérac	Claire Croiza
CD2 - 12	Debussy	Claire Croiza
CD2 - 13	Roussel	Claire Croiza
CD2 - 14	Caplet	Claire Croiza
CD2 - 15	Caplet	Claire Croiza
CD2 - 16	Debussy	Claire Croiza
CD2 - 17	Debussy	Claire Croiza
CD2 - 18	Debussy	Claire Croiza
CD2 - 19	(Péguy)	Claire Croiza
CD2 - 20	(Péguy)	Claire Croiza
CD2 - 21	(Racine)	Claire Croiza
CD2 - 22	(Racine)	Claire Croiza

- En 1999, pour le centenaire Poulenc, EMI a publié une série de quatre coffrets dont certains nous font profiter d'interprétations du compositeurs, comme le 724356683723 "Concerti, musique symphonique et religieuse". Il y a à mon avis beaucoup de morceaux que l'on retrouve d'autres disques déjà cités. Le volume "Mélodies et Lieder" reprend certainement nombre de chants du "Essential Pierre Bernac".

- Dans sa série de musique française par Georges Prêtre, EMI édite les oeuvres orchestrales de Poulenc sur 2 CD, dont un où l'on peut entendre le concerto pour deux pianos par Poulenc et Février.

Poulenc et Février, concerto pour deux pianos

- N'oublions pas le superbe enregistrement du Dichterliebe de Schumann par Bernac, accompagné par Robert Casadesus (Poulenc ne se sentait pas assez à l'aise....) dont Sony nous offre la première version sur CD (réf. 5033942).

CD1 - 1 à 16	Robert Schumann : Dichterliebe op.48 / The Poet's Love / les Amours du Poète	Robert Casadesus, Pierre Bernac	21 et 22 Février 1952
CD1 - 17 à 19	Robert Schumann : Fantaisie en Ut Majeur op.17	Robert Casadesus	27 Mars 1960, live à Amsterdam
CD1 - 20	Robert Schumann : Papillons op.2	Robert Casadesus	27 Mars 1960, live à Amsterdam
CD2 - 1 à 9	Robert Schumann : Waldscenen op.82 / Forest Scenes / Scènes de forêt	Robert Casadesus	11 Avril 1950
CD2 - 10 à 30	Robert Schumann : Carnaval op.9	Robert Casadesus	20 Décembre 1955
CD2 - 31 à 44	Robert Schumann : Symphonische Etüden op.13 / Symphonic Studies / Etudes symphoniques	Robert Casadesus	11 Avril 1950
CD2 - 45	Robert Schumann : Romance op.28 No.2 en Fa dièse Majeur ("Einfach")	Robert Casadesus	11 Avril 1950

- Cascavelle et la Radio Suisse Romande coéditent un double CD intitulé "Poulenc : hier et aujourd'hui" sur lequel on peut trouver un récital donné par Poulenc et Bernac au début des années 1950 à Lausanne ainsi qu'un extrait d'une interview de Poulenc (parlant entre autres de Stravinsky et Ravel) sur le premier CD, et des enregistrements modernes (1997) sur le second CD. Référence RSR 6126 (Commentaire sur http://www.klassik-heute.de/4DACTION/web_getTontraegerInfo/12355 , chercher au label Cascavelle)

- Malibran édite un CD d'enregistrements historiques de Gounod. Parmi ceux-ci, plusieurs sont interprétés par le duo Bernac/Poulenc. Référence MR 505 CDR (et oui, c'est un CD-R, mais la contribution sacem est versée, ce n'est pas un éditeur pirate...)

- Radio France éditait un coffret d'interviews de Poulenc par Claude Rostand.

- Dans le coffret Cocteau de chez Frémeaux et Associés, des extraits de Parade de Satie au piano à quatre mains par Poulenc et Auric.

Passons aux enregistrements qui ne sont plus édités actuellement (ce qui ne veut pas dire que les précédents le sont, bien qu'ils soient plus facilement achetables) : il se peut que j'en aie certains, je recherche les autres activement !

- Les Introuvables de Walter Legge (un producteur) chez EMI permettent aussi d'entendre Bernac chanter (mais 1 seul chant parmi tous les autres)... Mais ils sont ... vraiment introuvables :)

- CBS Masterworks éditait aussi le MPK 46731 , mais il est totalement introuvable maintenant. Néanmoins, il permet d'entendre un enregistrement des Villageoises par Bernac très clair (contrairement à celui enregistré avec orchestre en public, cf le disque LYS en dessous) ainsi que les trois chansons de Satie 1916 au complet.

- Notons aussi quelques disques chez LYS , complètement épuisés de nos jours (Lys/Dante était un éditeur plus ou moins pirate d'enregistrements historiques, maintenant disparu). Il manque dans ces images celle du coffret "Poulenc et ses amis", ou l'on trouve les enregistrements effectues avec Lucienne Tragin.

LYS Poulenc / Landowska / Whittemore & Lowe

- Chez Clio (éditeur inconnu), la référence CLM 001 est un récital de Denise Duval accompagnée par Poulenc. Aucune image de pochette n'a été trouvée, ce disque étant extrêmement rare.

- EMI a mis Poulenc sur deux disques de sa collection "Composers in person", l'un partagé avec Arthur Honegger et l'autre avec Benjamin Britten (réf. 569446).

- Poulenc et Bernac avaient enregistré en 1952 pour la Columbia les Mélodies Passagèes de Samuel Barber (composées pour Bernac). Elles n'ont pas été diffusées par CBS, mais elles furent rééditées en 1978 sur un 33tours de chez New World Records (réf. NW229 ou 80299), aux côtés du Dover Beach avec Barber à la partie vocale et de mélodies de Ned Rorem accompagnées par le compositeur...

- Sans compter le disque enregistre a la demande de Rose Dercourt-Plaut (vous avez peut-etre deja vu ce nom de Fred Plaut, c'etait un producteur de la Columbia) chez Vox-Turnabout. Pas une reussite, mais certainement un bon fou rire...

- . . .